Глоссарий
Словарь аэрозольного баллона, определённый один раз.
Большинство споров о спецификации между покупателем и производителем баллонов — это споры о словах. De — не ёмкость. C2 — не объём, который баллон вмещает. «Разрушение» — не «деформация». У каждого термина ниже есть устойчивый якорь, поэтому на определение можно сослаться ссылкой и процитировать его отдельно.
De · H3 · C2 · Ёмкость до края (brimful) · Газовое пространство · Коэффициент наполнения · Цельный корпус (monobloc) · Выдавливание (impact extrusion) · Заготовка (slug) · Обрезка · Обжим горловины · Отбортовка и закатка · Профиль плеча · Купол (dome) · Вогнутое дно · Толщина стенки · Внутреннее покрытие · Грунт (внешний) · Пассивный слой · Амфотерность · Сухой офсет · Треппинг · Минимальная толщина линии · Белый грунт · Защитный лак (оверлак) · Клапанная чашка · Размеры обжима · Клапан 1″ (25,4 мм) · Клапан 20 мм · Распылительная головка · Сифонная трубка · Пропеллент · Bag-on-valve (BOV) · Давление разрушения · Давление деформации · Срок хранения
Геометрия — как задаётся баллон
De — диаметр корпуса
Наружный диаметр цилиндрического корпуса в миллиметрах. Это первая половина спецификации: он задаёт оснастку, длину окружности печатного цилиндра и схему паллетирования. De указывается как номинальная величина; допуск — на чертеже, а не в обозначении.
H3 — высота баллона
Полная высота готового баллона, от дна до верха, без клапана и крышки. Это вторая половина спецификации: вместе с De она задаёт внутренний объём, наполнение, короб и фрахт. Точная база измерения подтверждается по чертежу на каждый размер, потому что высота без базы — не число.
C2 — номинальная ёмкость
Номинальный объём наполнения, которым обозначается размер, а не объём, который баллон физически вмещает. Баллон «300 мл» не содержит ровно 300 мл внутреннего пространства. C2 — обозначение для заказа и маркировки, поэтому диапазон на этом сайте организован по De × H3, а ёмкость следует из них.
Ёмкость до края (brimful)
Полный внутренний объём баллона, измеренный до края, без клапана. Это физический верхний предел, всегда больше номинальной ёмкости, и одно из чисел, нужных линии наполнения, чтобы задать уровень и газовое пространство.
Газовое пространство
Объём, оставленный пустым над продуктом, который занимают пропеллент и собственный пар продукта. Его задаёт наполнитель, а не баллон, но именно внутренняя высота баллона его ограничивает — поэтому полезная внутренняя высота подтверждается по размеру, а не выводится из H3.
Коэффициент наполнения
Объём продукта, делённый на ёмкость до края. Высокий коэффициент означает меньше газового пространства и более эффективную упаковку, но оставляет меньше места для расширения и пропеллента, поэтому это решение наполнения с последствиями по давлению.
Конструкция и процесс
Цельный корпус (monobloc)
Баллон, сформированный из одного куска металла: стенка, плечо и дно непрерывны, без бокового шва и без прикатанных торцов. Все баллоны на этом сайте — цельные. Альтернативы: трёхсоставная (сварной корпус и два прикатанных торца) и двухсоставная вытянутая (вытянутый корпус и один прикатанный торец).
Выдавливание (impact extrusion)
Процесс, дающий цельный корпус. Алюминиевую заготовку ударяет пуансон внутри матрицы, и металл течёт вверх вокруг пуансона в бесшовную трубу. Дно закрывается самим процессом, поэтому нижнего шва, который может отказать, нет.
Заготовка (slug)
Круглая плоская шайба алюминия, вырезанная из полосы, определённого сплава и состояния, из которой формуется корпус выдавливанием. Качество заготовки — сплав, зерно, поверхность — определяет равномерность утонения стенки, поэтому это решение по материалу, а не деталь закупки.
Обрезка
Отрезание выдавленной трубы на готовую высоту баллона (H3). Здесь физически задаётся второе число спецификации и создаётся кромка, которая позже станет отбортовкой.
Обжим горловины
Уменьшение диаметра открытого торца, чтобы посадить клапанную чашку. У обжатого баллона чашка меньше диаметра корпуса — поэтому корпус De 66 мм может нести тот же клапан 1″, что и корпус De 45 мм.
Отбортовка и закатка
Формирование борта на открытом торце — поверхности, к которой прилегает клапанная чашка и на которую закрывается обжим. Геометрия борта входит в уплотнение, поэтому задаётся вместе с клапанной чашкой, а не отдельно.
Профиль плеча
Кривая перехода от корпуса к горловине: насколько она высокая и насколько плотный радиус. Именно она читается как силуэт баллона, и на неё опирается верхний ряд при штабелировании. Два баллона с одинаковым диаметром корпуса и одинаковой высотой могут выглядеть как разные продукты только из-за этой кривой — поэтому её вычерчивают и согласуют, а не описывают словами. На чертежах обычно называют тип, а не саму кривую — круглое плечо, плоское, пулевидное, вогнутое, — но эти названия не стандартизованы между заводами, поэтому согласованием служит образец, а слово остаётся только ярлыком.
Купол (dome) — закрытое дно баллона
Изогнутое закрытое дно баллона — тот конец, который пуансон при выдавливании оставляет закрытым, а не верх. В производстве тары это слово всегда про дно: двухсоставный баллон — это корпус с выдавленным заодно куполом, закрытый снизу и открытый сверху, и замеры «реверса купола» (dome reversal) и «роста купола» (dome growth), которые запрашивает технический покупатель, делают именно по этой поверхности. Дно закрывается самим пуансоном при выдавливании, без шва, поэтому внизу нечему отказывать. Задача в первую очередь по давлению: изогнутый конец воспринимает внутреннее давление растяжением, а не изгибом плоской пластины, и при превышении давления двигается именно купол — дно выгибается наружу раньше, чем баллон разрывается (см. давление деформации). Это же поверхность, на которой баллон стоит, поэтому та же кривизна — решение и по устойчивости, а не только по давлению, и её глубина и радиусы задаются на чертеже (см. вогнутое дно).
У верха цельного аэрозольного баллона купола нет, и это стоит сказать прямо. Структура идёт в одну сторону — корпус → плечо → горловина → отбортовка → клапанная чашка, — и замыкает её клапанная чашка. У баллона, сформованного из одного куска металла, нет отдельного торца, поэтому второго изогнутого конца, который нужно задавать, печатать или измерять, не существует. Изогнутая поверхность над корпусом — это плечо, и оно вычерчивается как своя кривая (см. профиль плеча).
Вогнутое дно — геометрия купола
Дно не плоское, и направление кривизны — это позиция спецификации, а не деталь. Вогнутое — выгнутое внутрь, от продукта — обычный выбор для баллона под давлением: изогнутый конец воспринимает давление как мембранное растяжение, он жёстче против деформации, предшествующей разрыву, и оставляет у внешнего края выраженное опорное кольцо вместо сплошного диска. Выпуклое дно — другой выбор и другая продуктовая позиция, поэтому из слова «купол» оно не выводится. Что должен нести чертёж и что поэтому согласуют, а не описывают: глубина купола, радиус в его центре и радиус перехода в стенку, а также ширина и положение опорного кольца. Ничего из этого не видно на фотографии продукта, и всё это определяется давлением и линией наполнения — поэтому это параметры здесь, а не определение в предыдущем пункте (см. купол — что это за поверхность, и давление деформации — каким замером её проверяют).
Толщина стенки
Толщина выдавленной стенки баллона. Её задаёт процесс выдавливания, а к чертежу подгоняют обрезкой; это не толщина днища и не толщина плеча, и одного числа «толщина» у баллона нет. Это в первую очередь решение по давлению, а не по расходу металла: именно стенка держит внутреннее давление, поэтому её читают вместе с давлением разрыва и давлением деформации, а не принимают на веру по чертежу.
Покрытия — слой, решающий срок хранения
Внутреннее покрытие
Слой, нанесённый внутри баллона, чтобы отделить алюминий от рецептуры. Подбирается под рецептуру — носитель, pH, агрессивные компоненты — и это единственное решение, которое нельзя отменить после изготовления баллонов. Доступные заводу марки указываются в его спецификации.
Грунт (внешний)
Внешнее покрытие, на котором лежит печать. Даёт цвет фона — белый или тонированный — и меняет каждую краску, напечатанную поверх, поэтому цветовая цель согласуется на образце, а не по одному номеру Pantone.
Пассивный слой
Тонкий самообразующийся оксидный слой на алюминии, который определяет поведение металла на воздухе. Именно из-за него алюминий не ржавеет, как сталь, и именно поэтому он не инертен: тот же слой растворяется в сильной кислоте и в сильной щёлочи.
Амфотерность
Свойство материала реагировать и с кислотами, и с основаниями. Алюминий амфотерен, и это самое полезное, что нужно знать, оценивая, подходит ли рецептура алюминиевому баллону. Поэтому кислотное или каустическое наполнение — вопрос покрытия, а иногда и другой тары.
Печать
Сухой офсет
Способ печати, применяемый по сформированному аэрозольному баллону. Краска переносится с формы на офсетное полотно и затем на изогнутый корпус, без воды в процессе — отсюда «сухой». Печать идёт по цилиндру, а не по плоскому листу, поэтому макет ведёт себя не так, как литографская проба.
Треппинг
Намеренное перекрытие двух соседних печатных красок, чтобы небольшое несовмещение не оставило волосяную линию незапечатанной подложки между ними. Значения треппинга зависят от порядка красок и от подложки, поэтому задаются по макету, а не применяются как константа.
Минимальная толщина линии
Самая тонкая линия, которая надёжно печатается при данном размере на данной подложке. Ниже неё тонкая линейка рвётся или заливается. Она существует в любом способе печати, и это первое, что проверяют, когда макет готовили под плоский лист, а не под изогнутый баллон.
Белый грунт
Белый слой под макетом, чтобы краски лежали на белом, а не на голом алюминии. Делает цвета предсказуемыми и стоит одной печатной секции. Без него металл просвечивает, и результат зависит от сплава и освещения.
Защитный лак (оверлак)
Прозрачный лак поверх печати, защищающий изображение; в отрасли его называют оверлак — отсюда и второе название. Он задаёт отделку — глянец, мат или их сочетание — и принимает на себя истирание в коробке, на полке и в ванной. Глянцевый лак углубляет цвета под ним, матовый их смягчает. Это решение дизайна, а не дефект печати.
Клапан и дозирование
Клапанная чашка
Металлическая чашка, которая держит клапан и обжимается на борт баллона. Это соединение баллона с системой дозирования и единственная часть клапанной сборки, принадлежащая производителю баллона.
Размеры обжима
Набор диаметров и высота обжима, которые герметизируют клапанную чашку на борту. Они согласуются с чертежом клапана, а не с каталожным номером: обжим, верный для одного клапана, на другом даст течь. Поэтому клапан остаётся у покупателя.
Клапан 1″ (25,4 мм)
Стандартная посадка аэрозольного клапана, 25,4 мм по чашке. Закрывает личную гигиену, бытовую химию и большинство технических аэрозолей; одна из двух посадок, которые делает этот завод.
Клапан 20 мм
Компактная посадка, 20 мм по чашке, обычно на меньших диаметрах корпуса и на продуктах с малым расходом. Вторая из двух посадок здесь — и это не торец пивной банки, а совсем другое семейство.
Распылительная головка
Кнопка или колпачок, который нажимает пользователь и который открывает клапан и формирует факел. Она задаёт факел и расход, то есть входит в характеристики продукта и принадлежит покупателю, а не производителю баллона.
Сифонная трубка
Трубка, подающая продукт со дна баллона к клапану, чтобы баллон работал в вертикальном положении. Её длина согласуется с внутренней высотой; её отсутствие — клапан без трубки — и есть то, что позволяет баллону работать в любом положении.
Пропеллент
Сжатый или сжиженный газ, вытесняющий продукт. Обычны углеводороды и диметиловый эфир; ДМЭ важен для баллона тем, что он ещё и растворитель, поэтому атакует покрытие, а не только создаёт давление. Азот как инертный газ — нет.
Bag-on-valve (BOV)
Система, где продукт находится в пакете внутри баллона, а пропеллент снаружи, поэтому продукт и пропеллент не смешиваются. Подходит для гелей, кремов и продуктов, которым нельзя контактировать с воздухом, — но это другая упаковка, не обычный аэрозольный баллон, описанный на этом сайте.
Характеристики
Давление разрушения
Внутреннее давление, при котором баллон разрушается. Измеряется по размеру и конструкции и это первое число, которое спрашивает технический покупатель. Для этого завода оно запрошено как протокол испытаний и помечено как открытое, а не оценено.
Давление деформации
Внутреннее давление, при котором баллон начинает необратимо деформироваться — обычно выгибается дно, — до разрушения. Оно ниже давления разрушения и выше рабочего, и вместе с разрушением задаёт запас безопасности упаковки.
Срок хранения
Период, в течение которого наполненный баллон остаётся пригодным к использованию. Его определяет взаимодействие рецептуры с покрытием, а не баллон сам по себе, поэтому заявление о сроке принадлежит бренду, а рекомендация по покрытию — производителю баллона.
Вопрос по спецификации?
Пришлите диаметр корпуса и продукт, который разливаете. Ответим письменно, обычно в тот же рабочий день.
Далее
Куда дальше
Пришлите спецификацию, которая есть. Остальное уточним.
Чтобы начать, достаточно диаметра корпуса, высоты и типа клапана. То, чего пока нет, мы запросим один раз и письменно.